Vérteskozmai újévi köszöntő a 20. század első feléből

Vérteskozmáról Karl Horak közölt egy újévi köszöntőt, azt hangsúlyozva, hogy a jókívánságokat a legtöbb esetben az egyes családok, családtagok adottságaihoz, körülményeihez igazították (1977,150-151):

Herfür, herfür das neue Jahr, und was wir wünschen,

das ist wahr, ja, das ist wahr.

1. Was wünschen wir dem Herren zu diesem neuen Jahr,

zu einem neuen Jahr?

Dem Herrn, dem wünschen wir an Keller voll Wein,

daß alle brav lustig sein.

Freut euch alle mit eim reichen Schatz,

zu diesem, neuen Jahr, zu einem neuen Jahr.

Jetzt lassen wir den Herre in Ehren stehn

und wollen zu der Fraue gehn, ja Fraue gehn.

2. Was wünschen wir der Fraue diesem neuen Jahr,

zu einem neuen Jahr?

Der Frau, der wünschen wir ein rode Schop,

der soll stehe wie ein Nagelstock.

Freut euch alle mit eim reichen Schatz

zu diesem neuen Jahr,

zu einem neuen Jahr.

Jetzt lassen wir die Fraue in Ehren stehn

und wollen zu dem Sohne gehn,

ja Sohne gehn.

3. Was wünschen wir dem Sohne...

Dem Sohne, dem wünschen wir a goldenes Pferd,

er soll drauf sitzen wie sichs ghört.

Freut euch alle...

4. Was wünschen wir dera Tochter...

Der Tochter, der wünsche ma an Zimmerma,

der s' alle Tag prügeln kann. 

Freut euch alle...

Jetzt lassen wir die Tochter in Ehren stehn

und wollen zu den Herzilein gehn,

ja Herzilein gehn.

5. Was wünschen wir dem Herzilein?

Das neugeborne Jesulein, о Jesulein. 


Vértesboglárról Tafferner Antal megemlítette, hogy régebben a szomszédos német községekből (Vértesacsa, Vérteskozma) is átjöttek Vértesboglárra a háromkirályok köszönteni (1941,112-114).


Szerző: Lukács László  

Forrás: Szép napunk támadt. A népszokások Fejér megyében. – Fejér megye néprajza 3. – Szent István Király Múzeum, 1991., Székesfehérvár, https://mek.oszk.hu/08400/08490/pdf/szepnap1.pdf